Recenzie: Călătorie pe Mare cu Zori-de-Zi (Cronicile din Narnia, #3) de C. S. Lewis

Titlu: Călătorie pe Mare cu Zori-de-Zi
Autor: C. S. Lewis
Seria: Cronicile din Narnia, #3
Număr de pagini: 256
Anul apariției [Ro]: 2006 (de Grupul Editorial Rao)

Title: The Voyage of the Dawn Trader
Author: C. S. Lewis
Series: The Chronicles of Narnia, #3
Number of pages: 256
Publication year [En]: 1952 (by Harper Collins)

Micuța Lucy și fratele ei Edmund se află în vacanță la mătușa Alberta. Într-o după-amiază, împreună cu nesuferitul lor văr Eustace, privesc tabloul aflat pe perete în camera lui Lucy. Acesta înfățisează o corabie frumos ornamentată ce spintecă valurile mării.

În aceeași clipă, copiii simt adierea brizei, gustul sărat al mării și se pomenesc în valuri, înotând spre corabie, care nu-i alta decât Zori-de-Zi, corabia regelui Caspian al Narniei. Alături de acesta și de întreg echipajul, cei trei vor lua parte la multe și minunate aventuri, până departe spre Marea-de-Argint, dincolo de care se zărește Țara leului Aslan.

Nu pot să spun că nu mi-a plăcut, doar că parcă a fost mai greoi. Am citit descrieri pe care nu le-am văzut în Leul, Vrăjitoarea și Dulapul și Prințul Caspian, dar eu vroiam acțiunea aceea adorabilă, iar în schimb am citit descrieri. Nu spun neaparat că faptul că structura a fost mai solidă a fost un lucru rău, dar totuși mă simt puținel dezamăgită.

Adică nu asta le făcea speciale? Sunt atât de simplu scrise, dar totuși atât de complexe. Atât de puțină descriere, dar totuși atât de clare.

Acțiunea a fost la fel de bună, cu toate că le-am simțit lipsa lui Susan și Edmund. Nu zic că ei făceau cine știe ce magie --fiindcă cea care e în centrul atenției defapt e Lucy--, dar nu mai era acea esență inițială, care ne-a introdus în lumea Narnia. Era de parcă i-ai scoate pe Fred și George Weasly din Harry Potter.

Și totuși, acolo undeva Clave Staples Lewis a rămas C. S. Lewis. L-am recunoscut și l-aș recunoaște, cu toate că s-a schimbat.